à part : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

À part : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Aparte
  • A l'exception de quelqu'un ou de quelque chose.
  • Exemple
    A part ma soeur, personne n'est au courant.
    Aparte de mi hermana, nadie está al corriente.
  • synonymes
    salvo, menos, al margen, además de, excepto, fuera de
  • Sens 2
    Diferente
  • Personne, lieu ou chose différente, singulière ou exceptionnelle.
  • Exemple
    Dans le monde de la peinture, Picasso est un peintre à part.
    Dentro del mundo de la pintura, Picasso es un pintor diferente.
  • synonymes
    diferente, excepcional, único, distinto, singular, insólito
  • Sens 3
    Separado Féminin : separada , Pluriel : separados
  • Etre ou mettre une personne ou un objet dans un endroit différent.
  • Exemple
    Ils se sont mis dans un endroit à part, loin des regards indiscrets.
    Se pusieron en un lugar separado, lejos de miradas indiscretas.
  • synonymes
    de lado, a distancia, separadamente, desde lejos, en otro sitio, al margen, separado, alejado
  • Etre quelqu'un à part Traduction : Ser alguien aparte
  • Prendre quelqu'un à part Traduction : Tratar un tema con alguien cara a cara
  • Modestie à part Traduction : Modestia aparte
  • Etre une personne à part entière Traduction : Ser una persona completa, de pleno derecho
  • Etre mis à part Traduction : Ser excluido

À part : traduction en anglais

  • Sens 1
    Except
  • Conjonction introduisant un élément qui n'appartient pas à un ensemble.
  • Exemple
    Tout était rangé à part la chambre de Naf.
    Everything was tidy except for Naf's room.
  • synonymes
    excluding, excepting, besides, save, barring, saving, but, beside, omitting, without, exempting
  • À part entière Traduction : In its own right
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche