vouer
verbe pronominal, verbe transitif"Vouer"
-
Sens 1Se consacrer à.Traduction en anglais : to dedicate
-
Sens 1Consacrer.Traduction en anglais : to devote
-
Sens 1
Conjuguer vouer (verbe du 1er groupe)
Indicatif
Vouer au présent
- je voue
- tu voues
- il voue
- nous vouons
- vous vouez
- ils vouent
Vouer au passé composé
- j'ai voué
- tu as voué
- il a voué
- nous avons voué
- vous avez voué
- ils ont voué
Vouer au imparfait
- je vouais
- tu vouais
- il vouait
- nous vouions
- vous vouiez
- ils vouaient
Vouer au plus-que-parfait
- j'avais voué
- tu avais voué
- il avait voué
- nous avions voué
- vous aviez voué
- ils avaient voué
Vouer au passé simple
- je vouai
- tu vouas
- il voua
- nous vouâmes
- vous vouâtes
- ils vouèrent
Vouer au passé antérieur
- j'eus voué
- tu eus voué
- il eut voué
- nous eûmes voué
- vous eûtes voué
- ils eurent voué
Vouer au futur simple
- je vouerai
- tu voueras
- il vouera
- nous vouerons
- vous vouerez
- ils voueront
Vouer au futur antérieur
- j'aurai voué
- tu auras voué
- il aura voué
- nous aurons voué
- vous aurez voué
- ils auront voué
Vouer au présent
- que je voue
- que tu voues
- qu'il voue
- que nous vouions
- que vous vouiez
- qu'ils vouent
Vouer au passé
- que j'aie voué
- que tu aies voué
- qu'il ait voué
- que nous ayons voué
- que vous ayez voué
- qu'ils aient voué
Vouer au imparfait
- que je vouasse
- que tu vouasses
- qu'il vouât
- que nous vouassions
- que vous vouassiez
- qu'ils vouassent
Vouer au plus-que-parfait
- que j'eusse voué
- que tu eusses voué
- qu'il eût voué
- que nous eussions voué
- que vous eussiez voué
- qu'ils eussent voué
Vouer au présent
- je vouerais
- tu vouerais
- il vouerait
- nous vouerions
- vous voueriez
- ils voueraient
Vouer au passé
- j'aurais voué
- tu aurais voué
- il aurait voué
- nous aurions voué
- vous auriez voué
- ils auraient voué
Vouer au présent
- voue
- vouons
- vouez
Vouer au passé
- aie voué
- ayons voué
- ayez voué
Vouer au présent
- vouant
Vouer au passé
- voué
Vouer au présent
- vouer
Vouer au passé
- avoir voué
Vouer au présent
- en vouant
Vouer au passé
- en ayant voué
-
Vouer une gratitude Sens : Etre reconnaissant.
-
Se vouer à l'écriture Sens : Se consacrer à l'écriture.
-
vouer aux gémonies Sens : Humilier publiquement quelqu'un. Origine : En 385 avant Jésus-Christ, les condamnés à mort voyaient leurs cadavres exposés en place publique, et subissaient les regards de la foule ; c'est cette notion d'humiliation publique qui a généré l'expression, reprise par Lamartine au XIXe siècle.
-
Etre voué à l'oubli. Sens : Etre destiné à être oublier.
-
Être voué à perte Sens : Être promis à la ruine, à l'échec.
-
Être voué à la perte Sens : Être promis à la ruine.
-
"Un homme volage est celui qui ne sait à quels seins se vouer." Claude Robert
-
"Je ne sais plus à quels seins me vouer." Frédéric Dard
-
"N'essaie pas d'être immortel, tu serais voué à l'échec." George Bernard Shaw
-
"On voit cette jeune femme, comme elle est : inaccessible à elle-même comme à la passion qu'on lui voue. Déserte." Jean Giono
-
"Toute vie qui ne se voue pas à un but déterminé est une erreur." Stefan Zweig
-
"Le monde, jusqu'a nouvel ordre, est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité." Joseph Ernest Renan
-
"L'instant, cette précieuse blessure d'un temps autrement voué à l'indifférence." Jean-Bertrand Pontalis
-
"Qui refuse sa similitude avec le pouvoir est voué à s'effacer de son propre combat." Michel Crouzet
-
"Je voue à votre fils une amitié de père; j'en atteste les dieux, je le jure à sa mère." Jean Racine
-
"S'il ne sont pas toujours beaux, les hommes voués au mal possèdent les vertus viriles." Jean Genet
citations avec vouer