voleur

Voleur comme une pie Sens : Personne qui est tentée de prendre ou de voler dès que quelque chose l'attire, l'intéresse. Origine : Cette expression apparaît au XIXe siècle, ici on met en scène la pie (sorte d'oiseau), connue pour être attirée par les objets qui brillent comme des bijoux. Ainsi, lorsqu'on parle de voleur, on fait le rapprochement avec la pie, car lui aussi va être attiré par les choses qui brillent.

Être voleur comme une pie Sens : Passer son temps à dérober des objets. Origine : Au XVIIe siècle, on qualifiait les femmes trop bavardes de " pie ". Et au XIXe siècle, le vol a été ajouté aux défauts de l'oiseau, en référence à sa capacité à repérer tout ce qui brille pour l'emporter.

Jouer au gendarme et au voleur Sens : Jouer à se poursuivre. Origine : Cette expression désigne un jeu d'enfants où un ou plusieurs joueurs doivent poursuivre et attraper les autres comme lorsque le gendarme tente d'attraper le voleur. Ce jeu porte d'autres noms tels que "le chat et la souris" ou "le loup".