vitement

vite fait bien fait Sens : Réalisé de façon rapide et peu rigoureuse. Origine : L'expression renvoie à la notion de rapidité à réaliser une action. Néanmoins, l'idée de "bien fait" n'est présente que dans l'expression. Cette dernière symbolise en effet une forme de dédain envers la chose à réaliser.

Aller plus vite que la musique Sens : Etre trop pressé, bâcler. Origine : Expression issue d'une autre datant du milieu du XIXe siècle : aller plus vite que les violons, les violons étant les instruments réputés les plus rapides d'un orchestre et qui, pour respecter la mesure, doivent harmoniser leur vitesse avec celle des autres instruments. Les deux expressions sont synonymes et expriment des actions conduites à la hâte et en dépit du bon sens.

Faire vite Sens : Faire rapidement, avec vitesse. Origine : L'expression repose sur le verbe faire (du latin fagere ou facere, mettre en oeuvre, gérer, élaborer) et l'adverbe vite, du latin populaire visitus, relatif à l'être humain et signifiant en vieux français qui y voit bien, habile, expérimenté. On employait plutôt vitement dans la littérature du XVIe siècle. Cette locution adverbiale désigne aujourd'hui l'intention d'effectuer un acte avec vitesse, rapidité, célérité.

Aller vite en besogne Sens : Fait de vouloir bruler les étapes, avec tous les risques que cela comporte. Traduction anglais : to jump the gun. Origine : La besogne désigne une tache ou un ensemble de taches, souvent peu réjouissantes, que l'on s'impose ou qui nous sont imposées. Le fait d'aller vite en besogne pourrait ainsi désigner le fait de se hâter à effectuer ses besognes au plus vite afin de pouvoir sans débarrasser dès que possible.