violer

Violer un brevet Sens : Utiliser un brevet qui appartient à une autre personne.

Violer une clause Sens : Transgresser une règle.

Violer le devoir Sens : Trahir le devoir.

Violer un droit Sens : Ne pas respecter une autorisation, un agrément.

Violer ses promesses Sens : Trahir ses engagements.

Violer le secret d'une correspondance Sens : Passer outre la valeur sacrée du caractère privé d'une correspondance. Origine : L'expression "violer le secret d'une correspondance" s'utilise au figuré et signifie "passer outre la valeur sacrée du secret d'une correspondance (privée)" Notons l'emploi figuré du verbe "violer", pour souligner ici l'impact de cette violence faite à la valeur essentielle qu'est le secret de la correspondance privée.

Violer les consciences Sens : Imposer à la société une idéologie dont elle ne veut pas. Origine : L'expression "violer les consciences" s'utilise sur le terrain de la morale publique et signifie "ne pas tenir compte, par ses actions, des valeurs essentielles d'une société", "imposer à cette société une idéologie dont elle ne veut pas". Notons ici la référence au "viol", pour souligner l'impact de cette violence faite à ces valeurs essentielles.

Violer la propriété de quelqu'un Sens : Rentrer sur un terrain ou dans une maison appartenant à quelqu'un d'autre sans en avoir l'autorisation. Traduction anglais : To violate someone's property Origine : Origine inconnue pour cette expression