veste

Prendre une veste Sens : Subir un échec. Origine : Cette expression datant de 1867 semble être une référence au jeu de carte appelé "capot" dans lequel on disait "mettre un adversaire capot" pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression "prendre une capote", puis au fur et à mesure "prendre une veste". Cette expression a gardé le sens originel de "être capot", c'est-à-dire "subir un échec".

Retourner sa veste Sens : Changer d'avis en fonction des opportunités. Origine : L'expression naît grâce à Charles-Emmanuel de Savoie, qui voulait à tout prix être Roi, de France ou d'Espagne. Il portait une casaque réversible aux couleurs de chacun des pays, indiquant le camp qu'il défendait, en fonction de ses intérêts.

Tailler une veste à quelqu'un Sens : Nuire à la réputation de quelqu'un, à son image. Origine : L'expression "tailler une veste à quelqu'un" s'utilise de façon métaphorique et familière pour signifier "nuire à la réputation de quelqu'un, en dire du mal". On dit aussi "tailler un costard à quelqu'un" (argot) ou encore "habiller quelqu'un pour l'hiver".

Tomber la veste Sens : Oter la veste, la retirer. Origine : L'expression "tomber la veste" s'utilise pour signifier, en parlant d'une personne, "ôter la veste, la retirer". Notons l'emploi extensif du verbe "tomber", synonyme ici de "se détacher", en référence à la notion, pour une chose, d'être précipitée vers le bas.