vapeur

Etre à voile et à vapeur Sens : Être bisexuel. Origine : Cette expression fait référence aux bateaux où le vent s'engouffre par l'arrière de la voile, image pouvant représenter l'homosexualité. De plus, pendant leur longue période solitaire, certains marins qui n'étaient entourés que d'hommes pouvaient devenir homosexuels puis redevenir hétérosexuels à leur retour. Les vapeurs, elles, symbolisent la féminité.

Renverser la vapeur Sens : Faire changer les choses, changer sa conduite, faire demi-tour. Origine : Cette expression fait référence aux machines à vapeur et plus précisément aux modifications effectuées dans l'appareil joignant le piston et les roues afin de changer le sens de rotation de celle-ci, et ainsi faire faire demi-tour à la locomotive.

Avoir des vapeurs Sens : Avoir des bouffées de chaleur. Origine : L'expression avoir des vapeurs symbolise des bouffées de chaleur qui prennent physiquement une personne et lui font l'effet de se retrouver dans un endroit étouffant, tel qu'une lingerie où les vapeurs rendent l'atmosphère difficilement respirable.

Avoir ses vapeurs Sens : S'évanouir, être sujet à des troubles émotifs peut-être exagérés. Origine : A l'origine, cette expression imagée et désuète était employée pour une personne sujette à un malaise, voire un évanouissement qui pouvait être dû à des bouffées de chaleur, d'où le mot vapeur. Depuis, l'expression est passée dans le domaine populaire pour définir une personne dont les réactions émotives ou colériques paraissent exagérées.