triomphe

arc de triomphe Sens : Arcade monumentale ornée de sculptures construites pour célébrer une victoire militaire ou un grand personnage. [Monuments]

Avoir le triomphe modeste Sens : Rester modeste, humble dans la victoire. Origine : Cette expression tire son origine d'une tradition militaire de la Rome Antique. Le triomphe était alors une procession célébrant les grandes victoires d'un général, débutant de l'entrée de la cité romaine jusqu'au temple de Jupiter. Durant cette cérémonie, un serviteur veillait à ce que le général ait le "triomphe modeste", en d'autres termes, à ce qu'il ne s'enorgueillisse pas trop de son succès en lui susurrant à l'oreille la phrase "memento mori" (souviens-toi que tu vas mourir). De nos jours, l'expression peut désigner toute personne faisant preuve de modestie dans la victoire. Tout l'inverse d'un fanfaron !

Porter quelqu'un en triomphe Sens : Porter quelqu'un à plusieurs pour le soulever au-dessus de la foule et le faire acclamer. Origine : Depuis l'Antiquité, le triomphe récompense une victoire, un grand succès militaire. Son champ d'action s'est plus tard étendu à de nombreux autres succès : compétition sportive, réussite personnelle, professionnelle, etc. De même qu'un chef militaire victorieux était dans l'Antiquité romaine porté sur un char afin d'être acclamé de la foule, une personne peut être "portée en triomphe", au-dessus de la foule, afin que celle-ci puisse la voir et l'applaudir.

Idéologie triomphante Sens : Croyance, doctrine victorieuse.

Sourire triomphant Sens : Rire vainqueur.

Triompher de quelqu'un Sens : Prendre le dessus sur quelqu'un dans un domaine. Traduction anglais : To triumph over someone. Origine : Origine inconnue pour cette expression