tranchant

à double tranchant Sens : Qui peut se retourner contre celui qui l'emploie.

Arme à double tranchant Sens : Atout que l'on peut utiliser contre les autres, mais qui peut à tout moment se retourner contre soi. Origine : L'origine de cette expression fait référence à une épée à deux tranchants et qui peut donc blesser l'adversaire et celui qui la manie.

Doré sur tranche Sens : Somptueux. Origine : Si la tranche d'un livre était autrefois dorée, cela signifiait qu'il était luxueux. Actuellement, cette expression est utilisée pour tout type de chose ou de personne à caractère luxueux.

Trancher la tête à quelqu'un Sens : Donner la mort à quelqu'un en lui coupant la tête ; empêcher quelqu'un de s'exprimer sur tel sujet litigieux. Origine : L'expression "trancher la tête à quelqu'un" s'utilise au sens littéral pour signifier "donner la mort à quelqu'un" par le moyen de la guillotine, en lui coupant la tête. Par extension, la locution s'utilise de façon métaphorique pour signifier "empêcher quelqu'un de s'exprimer (sur tel sujet litigieux)", en référence au centre du cerveau et de la parole situé dans la tête. On dit aussi "trancher le cou à quelqu'un". Notons ici l'emploi du verbe "trancher" (du XIe siècle, "tranchier"), désignant le contraste entre une situation et une autre, souvent utilisé dans les situations de grands conflits

Trancher le noeud gordien Sens : Résoudre un problème difficile de façon brutale. Origine : Dans la mythologie, le noeud gordien reliait le char du roi Midas à ses montures. Celui qui réussit à le dénouer devient le maître de l'Orient. Alexandre le Grand trouve la solution en le tranchant d'un coup d'épée.

Trancher dans le vif Sens : Agir vite et avec beaucoup d'énergie. Traduction anglais : To cut to the quick. Origine : Cette expression est apparue au cours du XXe siècle et s'emploie dans le langage courant pour désigner le fait de mettre fin soudainement à une relation nuisible ou de prendre des mesures énergiques.

Se payer une bonne tranche Sens : S'amuser, rire beaucoup. Origine : Cette expression a vu le jour vers la fin du XIXe siècle et utilise "Se payer" comme synonyme de "S'offrir". Quant à "Tranche", il s'agit là de tranche temporelle, un laps de temps durant lequel on s'amuse énormément.