tiare

Ceindre la tiare Sens : Accéder au statut de pape. Origine : La tiare est la couronne des papes, elle symbolise le pouvoir pontifical. L'expression "ceindre la tiare" est donc une métaphore de l'accession à la papauté. Elle signifie également "être fait grand prêtre" chez les juifs.

Coiffer la tiare Sens : Accéder au rang de pape. Origine : Les termes coiffer et le mot tiare donnent leur sens à cette expression. Le verbe coiffer symbolise l'action de mettre quelque chose sur la tête à le nom tiare est le symbole du pape. La formulation reflète donc l'action d'être désigné pape.