tenter

Tenter un passage. Sens : Essayer une intrusion.

Tenter le passage Sens : Essayer de passer.

Tenter Dieu Sens : Entreprendre une mission très difficile, considérée au-dessus capacités humaines ici-bas. Origine : L'expression "tenter Dieu" est une forme littéraire (XIXe siècle) qui s'utilise dans les contextes où une personne entreprend une tâche considérée au-dessus des capacités humaines. Notons le sens extensif du verbe "tenter", qui peut aussi bien signifier "créer l'envie" que "provoquer, entreprendre", comme ici.

Tenter la chance Sens : S'engager dans une entreprise dont le succès n'est pas garanti. Origine : L'expression "tenter la chance" (ou "le sort") signifie "s'engager dans une entreprise dont le succès n'est pas garanti", sous-entendu "compter sur les bienfaits du hasard". La locution s'emploie aussi bien dans les cercles de jeux que dans des situations où une personne désire une issue heureuse à une action entreprise.

Tenter le diable Sens : Prendre de gros risques pour assouvir une envie, risquer d'être empêché par l'esprit malin. Origine : L'expression "tenter le diable" s'utilise pour signifier qu'une personne se met par envie dans une situation où elle risque gros. Notons l'origine du terme "diable", employé ici comme substantif et incarnant l'esprit malin, destructeur, en référence au démon créé par la théologie judéo-chrétienne.

tenter sa chance avec quelqu'un Sens : Oser révéler ses sentiments, ses ressentis, à quelqu'un sans savoir en retour quels seront les siens. Traduction anglais : try one's luck Origine : Origine inconnue pour cette expression

qui ne tente rien n'a rien Sens : On ne réussit pas sans essayer et sans prendre de risque. Origine : Ce proverbe serait une variante française du proverbe belge il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon attribué au philosophe Janus Gruter au XVIe siècle. Certains pensent tout de même que l'expression française était antérieure et date du XVe.