tenir à un cheveu

Arriver comme un cheveu sur la soupe Sens : Arriver de façon incongrue, mal adaptée à la situation. Origine : Cette expression semble être relativement récente. Si la soupe désigne de la nourriture, le "cheveu qui arrive dessus" ne connote pas ici quelque chose de sale, mais plutôt d'inopportun. Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.

Tomber comme un cheveu sur la soupe Sens : Arriver de façon incongrue, mal adaptée à la situation. Origine : Cette expression semble être relativement récente. Si la soupe désigne de la nourriture, le "cheveu qui arrive dessus" ne connote pas ici quelque chose de sale, mais plutôt d'innoportun. Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.

Venir comme un cheveu sur la soupe Sens : Arriver de façon incongrue. Origine : En effet, qui apprécie de trouver un cheveu dans son potage ? Personne. Ce n'est pas tant que le cheveu soit sale, c'est plutôt qu'il n'a rien à faire dans l'assiette. À noter que la « soupe » peut être comprise dans cette phrase comme la nourriture en général.

Avoir un cheveu sur la langue Sens : Zozoter. Origine : L'époque précise de l'apparition de cette expression est inconnue. Cependant, avoir un cheveu sur la langue désigne un trouble de l'articulation : che se voit prononcé ce par une personne ayant un cheveu sur la langue. On voit bien ici la gêne que pourrait représenter un cheveu collé constamment à notre langue et nous empêchant de reproduire les sons correctement...