talonner

Le talon d'Achille Sens : Le talon d'Achille est une expression pour parler d'un point faible, d'une faiblesse. Il ne doit pas être confondu avec le tendon d'Achille, partie du muscle de la cheville, situé juste au-dessus du talon. Origine : Le talon d'Achille désigne tout simplement le point faible d'une personne, en référence à l'histoire d'Achille, héros de la mythologie grecque. A sa naissance, sa mère Thétis trempa l'enfant dans les eaux du Styx, réputées pour rendre invulnérable. Cependant, pour le plonger dans le fleuve, elle le tenait par le talon. C'est à cause d'une flèche empoisonnée reçue dans la seule partie vulnérable de son corps qu'Achille mourut.

Avoir l'estomac dans les talons Sens : Avoir très faim Origine : Voilà une expression à l'origine inconnue. Datant probablement de la fin du XIXe siècle, l'utilisation de l'image des « talons » ne peut s'expliquer. On peut en revanche affirmer qu'elle désigne une grande faim.

talon rouge Sens : Marque de noblesse. Origine : L'expression est datée du XVIIe siècle. À l'époque, les apparences à une classe sociale sont visibles, afin de séparer les classes. Des talons rouges portés aux souliers, et le courtisan était repéré comme appartenant à la noblesse versaillaise.

tourner les talons Sens : Comportement consistant à s'en aller, en dépit de l'engagement que l'on avait pris à faire quelque chose. Traduction en anglais : walk away Origine : Les talons font partie de l'anatomie du pied, cette partie du corps humain servant à la mobilité. On comprend dès lors très bien que l'expression "tourner les talons" implique l'idée de repartir en sens inverse, de prendre la fuite.