tache

Faire tache Sens : Être là où l'on n'est pas désiré. Origine : L'expression, assez récente, évoque un contraste, comme une tache sur un tissu. Dans une situation donnée, quelque chose se trouve à un endroit où il ne devrait pas être et pose donc problème par sa présence.

Faire tache d'huile Sens : Se propager. Origine : Cette expression provient d'une observation d'un phénomène naturel : une goutte d'huile versée sur une surface comme du papier, fait une tache dont la taille va aller grandissant avec le temps. Le rapprochement est donc aisé entre la tache d'huile au sens propre et au sens figuré du terme.

Tâcher les gencives Sens : Se dit d'un mets au goût marqué restant en bouche même après sa consommation. Origine : L'origine de l'expression est incertaine, mais elle remonterait à un usage au sein du milieu ouvrier de St-Nazaire (Loire-Atlantique) et serait attribuée au vin bon marché au goût si fort qu'il arriverait à laisser des marques visibles dans la bouche.