sur le carreau

Se tenir à carreau Sens : Etre sur ses gardes, rester discret, ne pas faire de vague. Origine : On trouve deux origines possibles à cette expression. La première proviendrait des cartes à jouer, chaque emblème représentant une arme. Le coeur serait le courage, la noblesse, donc la cavalerie. Le pique serait l'arme de l'infanterie et le trèfle le fourrage. Le carreau quant à lui représente le projectile tiré par l'arbalète. "Etre sur le carreau" serait donc "être derrière l'arme", donc stable, en position de force, mais tout de même méfiant. L'autre origine serait un dérivé de l'argot "carre" ou "carrette", venu de "carrée" qui signifie "chambre", ou dans un sens plus figuré "cachette". "Se tenir à carreau", se serait donc "se mettre à l'abri du danger", donc être sur ses gardes.

Faire un carreau Sens : Remplacer une boule par une autre à la pétanque. Origine : Utilisé dans le traditionnel jeu de pétanque, le carreau est un tir spécial. On fait un carreau lorsque la boule tirée prend la place exacte d'une autre boule déjà lancée sur le jeu. On peut faire un carreau parfait, allongé ou reculé.

Laisser quelqu'un sur le carreau Sens : Le laisser à terre, blessé ou mort. Origine : A partir de 1660, le terme carreau désigne un carré de terre cuite utilisé pour recouvrir le sol des habitations. Une personne blessée ou tuée pouvait donc se trouver étendue sur le carreau, c'est-à-dire, au sol.