souris

quand le chat n'est pas là, les souris dansen Sens : On agit très librement lorsqu'il n'y a plus de surveillance. On en profite.

Jouer au chat et à la souris Sens : Laisser des espoirs à une personne que l'on a vaincu d'avance. Origine : Si l'expression dans son sens actuel est relativement récente, il faut savoir qu'on disait déjà au XVIIIe siècle "guetter quelqu'un comme le chat fait la souris". Ces félins sont réputés pour chasser très hardiment les souris, mais également pour jouer avec elles avant la mise à mort. "Jouer au chat et à la souris" s'emploie dans le même sens. Il s'agit en effet de décrire une relation dans laquelle une personne en domine une autre ou finira par la vaincre, mais ou elle lui laisse croire qu'elle peut s'en sortir, par simple jeu, et pour mieux la mettre au pied du mur par la suite.

La montagne accouche d'une souris Sens : Obtenir des résultats médiocres d'un projet ambitieux. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle, elle fut rendue célèbre par une fable de Jean de la Fontaine. Cette métaphore compare la taille d'une montagne à un projet ambitieux dont on attend beaucoup et pour lequel on obtient une souris, c'est-à-dire quelque chose d'insignifiant.

Chauve-souris de mer Sens : Poisson des fonds des mers floridiens. Origine : Ce poisson est surnommé chauve-souris de mer de par ses nageoires pectorales proéminentes semblables à des ailes de chauve-souris. Son nom scientifique est lophius vespertilio, vespertilio étant également le nom scientifique de la chauve-souris.

Accoucher d'une souris Sens : Produire un résultat extrêmement décevant comparé aux attentes ou à l'ambition initiale. Origine : Cette expression fut rendue populaire au XVIIe siècle par Jean de la Fontaine. Il l'utilisa dans sa fable "La Montagne qui accouche", désignant le cas d'un gouvernement qui promet des réformes, mais ne fait finalement que peu de choses.