serpenter

Réchauffer un serpent dans son sein Sens : Aider une personne ingrate. Origine : Cette expression fait référence à une coutume indo-européenne où les serpents seraient nourris avec du lait. Le serpent étant utilisé comme l'emblème de la trahison, il s'agit donc d'une image pour dire que l'on aide des personnes déplaisantes, dont il faut se méfier.

C'est le serpent qui se mord la queue Sens : Cercle vicieux sans fin. Origine : Cette expression est tirée de nombreux dessins mythologiques (asiatiques, occidentaux, nordiques, mayas...) représentant un serpent se mordant la queue, nommé ouroboros. Ce symbole était le signe du cycle éternel de la nature. Cette signification fut reprise et évolua pour en prendre le sens que l'on connaît aujourd'hui.

Serpent à plumes Sens : Autre nom du dieu Quetzalcoatl. Origine : Parmi les divinités "populaires", Quetzalcoatl est l'un des dieux les plus craints par les populations mésoaméricaines, du X au XVe siècle. Son nom français est "serpent à plumes", en raison de sa représentation, d'où l'expression.

Concombre serpent Sens : Melon long et sinueux à aspect de concombre. Origine : Il s'agit d'une variété de melon. Elle est nommée concombre en raison de l'aspect de sa peau verte et rainurée, proche de celle du concombre ; serpent, en raison de sa forme particulière si on le laisse pousser, allongée et sinueuse comme un serpent, pouvant dépasser un mètre de longueur.