se fermer

Fermer les yeux sur quelque chose Sens : Ne pas tenir rigueur de quelque chose. Origine : Dire que l'on ferme les yeux sur quelque chose signifie que l'on feint d'ignorer un fait. On utilise généralement cette expression pour un geste qui peut être nuisible et signifie alors que l'on n'en tient pas rigueur à son auteur.

Ouvrir / fermer le ban Sens : Ouvrir ou fermer une manifestation officielle. Origine : Cette expression fait référence au ban qui désigne depuis le XIIe siècle une publication officielle, comme la liste des invités lors d'un mariage, ou bien, dans le milieu militaire, un morceau de musique marquant le début et la fin d'une cérémonie.

Fermer à la circulation Sens : Interdire le trafic.

fermer sa gueule Sens : Ne plus dire un mot. Origine : La gueule désigne la bouche chez les animaux. Vulgairement, chez l'homme, la bouche est aussi une gueule. Fermer sa gueule, c'est donc fermer sa bouche pour ne plus dire un mot, et donc se taire.

Fermer la porte à quelque chose Sens : Arrêter, empêcher. Origine : Une porte fermée renvoie à l'idée qu'il est impossible d'entrer. C'est à cette image que l'expression datée du XXe siècle fait référence. Elle signifie, au sens figuré, qu'une action est empêchée ou qu'elle est arrêtée volontairement.

Fermer les paupières Sens : Dormir ou mourir. Origine : Les paupières ne sont ni plus ni moins que des peaux mobiles qui s'ouvrent et se ferment par l'action de muscles. Pour protéger l'oeil des agressions extérieures par exemple. Au fil du temps, elles ont donné naissance à des expressions figurées. Ainsi, "fermer les paupières" peut signifier dormir, mais peut également être l'allégorie de la mort.

Fermer les paupières à quelqu'un Sens : Assister une personne jusqu'à sa mort. Origine : Il est de coutume dans de nombreuses cultures humaines, de fermer les yeux à une personne qui vient de décéder. Pour cela, on rabat ses paupières, comme pour symboliser le sommeil éternel. "Fermer les paupières à quelqu'un" revient donc à l'assister jusqu'à sa fin.

Fermer sa boîte Sens : Se taire Origine : C'est au XIXe siècle que cette expression trouve ses origines. Une invention majeure se joue à l'époque, celle du téléphone. Les premiers appareils ressemblaient à des boîtes en bois contenant un cornet pour écouter. En même temps, on assiste à l'apparition de l'expression "fermer sa boîte". Mais à l'origine, cela signifiait "arrêter d'écouter" ou encore "couper son téléphone". Aujourd'hui, le sens a évolué en "arrêter de parler".

Fermer avec une fermeture à glissière Sens : Fermer un vêtement ou un sac à l'aide d'un mécanisme de zip qui raccorde rapidement un tissu. On parle aussi de fermeture Eclair®. Traduction anglais : close with a zipper Origine : Origine inconnue pour cette expression

fermer la bouche à quelqu'un Sens : Faire taire quelqu'un, lui rabattre son caquet. Traduction anglais : close your mouth to someone Origine : Origine inconnue pour cette expression