sauvant

Sauver de l'oubli Sens : Eviter que quelque chose ou quelqu'un soit oublié.

Sauver du naufrage Sens : Echapper à la déchéance.

Sauver des flammes Sens : Libérer d'un incendie.

Sauver du gouffre Sens : Préserver d'une situation dramatique.

Sauver sa réputation Sens : Sauvegarder sa renommée.

Sauver la mise Sens : Aider quelqu'un qui est dans une mauvaise situation. Origine : Datant du XIXe siècle, cette expression tire son origine du milieu des jeux d'argents dans lequel elle était utilisée au sens propre pour désigner le fait de retirer l'argent du tapis juste avant qu'il soit misé, afin de ne pas le perdre.

Sauver les meubles Sens : Préserver l'essentiel, limiter les pertes. Origine : Cette expression tire sa signification du mot "meuble" qui avait comme sens premier, dès le XIIe siècle, celui de "bien que l'on peut déplacer". Ainsi on parlait de "sauver les meubles", par exemple lors d'une inondation ou d'un incendie, pour dire qu'il fallait tirer du péril tout ce qui pouvait être déplacé hors du lieu de la catastrophe.

Sauver sa peau Sens : Sauver sa vie, échapper à la mort. Origine : Cette expression tire sa signification du nom "peau" qui, à partir du XIIe siècle, a cessé d'être uniquement employé pour un animal pour être également utilisé dans le cadre d'un être humain. Au fil du temps, le mot "peau" a dérivé pour prendre le sens figuré de "vie".

sauver la vie à quelqu'un Sens : Se lancer dans un acte de bravoure pour empêcher quelqu'un de mourir. Traduction anglais : To save someone's life Origine : Origine inconnue pour cette expression