salutations

A bon entendeur, salut ! Sens : Celui qui a bien compris ce qui a été dit est alors prévenu, à lui de faire attention. Origine : Cette expression remonte au XVIIème siècle. Le mot entendre signifiait à l'époque "comprendre" et le salut se traduirait plutôt par le fait de se soustraire à un danger. Il s'agit donc bel et bien d'une expression qui met en garde. Elle est beaucoup utilisée dans le jargon militaire où la hiérarchie est très importante.

Salut cordial Sens : Salutation polie.

Timide salut Sens : Discrète salutation.

Adresser un salut Sens : Saluer.

Chercher un salut Sens : Espérer une solution.

salut et fraternité Sens : Propos tenu pour se saluer. Origine : L'expression, assez ancienne, date de la Convention française, en 1792, et constitue la manière "officielle" de se saluer entre Conventionnels. L'expression a survécu grâce aux libertaires ou syndicalistes qui l'emploient encore de nos jours.

morituri te salutant Sens : Salut antique usité dans la Rome Antique. Origine : Souvent assimilé à César, ce salut fut en réalité prononcé pour la première fois devant l'empereur Claudius qui avait condamné des déserteurs à mourir lors d'une naumachie. Cette expression signifie littéralement "Ceux qui vont mourir te saluent". César aurait demandé qu'elle soit prononcée par chaque gladiateur avant son entrée dans l'arène. Mais cette dernière affirmation reste incertaine. Cette expression est généralement précédée de "Ave Imperator".

Planche de salut Sens : Dernier moyen pour éviter une catastrophe. Origine : Cette expression apparaît au début du XIXe siècle. La planche fait référence à celle qui peut sauver quand on est naufragé, et le salut renvoie à ce qui permet de conserver l'intégrité d'une personne.

répondre au salut de quelqu'un Sens : Saluer en retour. Répondre au bonjour d'une personne qui salue la première. Traduction anglais : respond to salvation. Cette expression signifie aussi : rendre grâce, rendre hommage à une personne ou à Dieu Origine : Origine inconnue pour cette expression

Salut, vieille branche ! Sens : Salutation familière voire péjorative. Origine : Cette expression est attestée depuis le XIXe siècle et l'origine de l'association des termes "vieille" et "branche" reste inconnue. On sait que "vieux" et "vieille" sont des termes qu'on emploie pour des connaissances de longue date, mais "branche" reste inexpliqué.