sabler

Sabler le champagne Sens : Fêter un événement heureux en buvant du champagne. Origine : Cette expression est apparue à la fin du XVIIIe et provient du verbe "sabler", du siècle précédent, qui signifiait "boire un verre d'alcool d'un seul trait". En fait, à cette époque, on soufflait dans la coupe pour l'enduire de buée, puis on la saupoudrait de sucre. De cette façon, le vin était encore plus pétillant, mais il fallait le boire rapidement. La notion de rapidité pourrait aussi rappeler celle dont il faut user pour couler un métal en fusion dans un moule de sable fin ; opération nommée "sablage".

Le marchand de sable est passé Sens : L'heure de dormir pour les enfants. Origine : Au XVIIe siècle, lorsque la fatigue commençait à se faire sentir (avec les yeux qui piquent), on disait qu'on « avait du sable dans les yeux ». À cette époque, pour représenter le sommeil, on dessinait un personnage jetant du sable dans les yeux des enfants.

Bâtir sur le sable Sens : Construire quelque chose sur des bases peu solides. Origine : Cette expression puise ses origines dans la Bible : "mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. (Matthieu 7:26)" peut-on lire. Par extension, il s'agit de construire quelque chose voué à s'effondrer.