s'amender
verbe pronominal"S'amender"
-
Sens 1S'améliorer, se corriger, prendre en considération ses erreurs et y remédier pour progresser, devenir meilleur.Exemple : Après avoir passé plusieurs années en prison, il s'est amendé et a trouvé du travail puis fondé une famille.Synonyme : s'améliorerTraduction en anglais : to mend one's ways
Conjuguer s'amender (verbe du 1er groupe)
Indicatif
S'amender au présent
- je m'amende
- tu t'amendes
- il s'amende
- nous nous amendons
- vous vous amendez
- ils s'amendent
S'amender au passé composé
- je me suis amendé
- tu t'es amendé
- il s'est amendé
- nous nous sommes amendés
- vous vous êtes amendés
- ils se sont amendés
S'amender au imparfait
- je m'amendais
- tu t'amendais
- il s'amendait
- nous nous amendions
- vous vous amendiez
- ils s'amendaient
S'amender au plus-que-parfait
- je m'étais amendé
- tu t'étais amendé
- il s'était amendé
- nous nous étions amendés
- vous vous étiez amendés
- ils s'étaient amendés
S'amender au passé simple
- je m'amendai
- tu t'amendas
- il s'amenda
- nous nous amendâmes
- vous vous amendâtes
- ils s'amendèrent
S'amender au passé antérieur
- je me fus amendé
- tu te fus amendé
- il se fut amendé
- nous nous fûmes amendés
- vous vous fûtes amendés
- ils se furent amendés
S'amender au futur simple
- je m'amenderai
- tu t'amenderas
- il s'amendera
- nous nous amenderons
- vous vous amenderez
- ils s'amenderont
S'amender au futur antérieur
- je me serai amendé
- tu te seras amendé
- il se sera amendé
- nous nous serons amendés
- vous vous serez amendés
- ils se seront amendés
S'amender au présent
- que je m'amende
- que tu t'amendes
- qu'il s'amende
- que nous nous amendions
- que vous vous amendiez
- qu'ils s'amendent
S'amender au passé
- que je me sois amendé
- que tu te sois amendé
- qu'il se soit amendé
- que nous nous soyons amendés
- que vous vous soyez amendés
- qu'ils se soient amendés
S'amender au imparfait
- que je m'amendasse
- que tu t'amendasses
- qu'il s'amendât
- que nous nous amendassions
- que vous vous amendassiez
- qu'ils s'amendassent
S'amender au plus-que-parfait
- que je me fusse amendé
- que tu te fusses amendé
- qu'il se fût amendé
- que nous nous fussions amendés
- que vous vous fussiez amendés
- qu'ils se fussent amendés
S'amender au présent
- je m'amenderais
- tu t'amenderais
- il s'amenderait
- nous nous amenderions
- vous vous amenderiez
- ils s'amenderaient
S'amender au passé
- je me serais amendé
- tu te serais amendé
- il se serait amendé
- nous nous serions amendés
- vous vous seriez amendés
- ils se seraient amendés
S'amender au présent
- amende-toi
- amendons-nous
- amendez-vous
S'amender au passé
- -
- -
- -
S'amender au présent
- s'amendant
S'amender au passé
- s'étant amendé
S'amender au présent
- s'amender
S'amender au passé
- s'être amendé
S'amender au présent
- en s'amendant
S'amender au passé
- en s'étant amendé
-
Déboucher sur une amende Sens : Donner lieu à une sanction financière.
-
Commuer en amende Sens : Transformer en amende.
-
Faire amende honorable Sens : Demander pardon, avouer ses torts et s'en excuser. Origine : Cette expression apparaît au XVIe siècle. L'amende honorable était alors une peine dite infamante. Le condamné devait reconnaître ses fautes en public et demander pardon à tous. Cette peine impliquait le déshonneur du condamné. L'expression a été conservée et signifie aujourd'hui encore une excuse publique pour réparer ses torts.
-
Mettre quelqu'un à l'amende Sens : Sanctionner quelqu'un par une amende. Traduction anglais : to fine somebody. Cette expression signifie aussi de façon plus générale : sanctionner quelqu'un. Origine : Cette expression est attestée depuis la seconde moitié du XVIIe siècle et s'emploie dans le langage courant pour désigner le fait de réprimander quelqu'un.
-
"Se connaître n'est pas s'amender. Se connaître, détour pour s'absoudre." Paul Valéry
-
"Il alloit flattant et caressant les femmes pour en amender (tirer profit)." Jacques Amyot
-
"Quelle peine ou quelle amende méritais-je parce qu'au lieu de mener une vie tranquille, j'ai négligé ce que la plupart des hommes ont à cœur, fortune, intérêts domestiques, commandements d'armée, carrière politique, charges de toute sorte, liaisons et factions politiques, me croyant trop honnête pour sauver ma vie si j'entrais dans cette voie ? [...] Il n'y a rien, Athéniens, qui convienne mieux à un tel homme que d'être nourri au prytanée." Socrate
-
"Elle s'abaissa jusqu'a lui faire, en ma présence, amende honorable." François Mauriac
-
"Estant pour lors l'argent fort court à Athenes, ces amendes là estoient fort griefves." Jacques Amyot
-
"Qui critique les autres travaille à son propre amendement." Arthur Schopenhauer
-
"Prendre la vie à contre sens est passible d'amende !" Guillaume Vissio
-
"Il condemna les Corinthiens en une amende de vingt talents envers eulx." Jacques Amyot
-
"Il fu condemné par contumace en l'amende de mille asses de monnoy romaine." Jacques Amyot
-
"Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer." Jacques Amyot