revue

Être de la revue Sens : Être déçu, frustré, mécontent. Origine : L expression remonte au XIXe siècle, elle trouve son origine dans un contexte militaire. En effet, les soldats attendaient impatiemment leur permission pour aller retrouver leur famille. Mais il arrivait qu ils soient appelés pour une cérémonie ou un autre évènement (ils étaient de revue) qui les empêchait de rentrer chez. C est donc de là que l expression "être de la revue" a pris tout son sens.

Passer des troupes en revue Sens : Analyser attentivement un groupe. Origine : L'expression puise ses origines dans le vocabulaire militaire. Dans l'armée, les troupes sont en effet observées pour déceler les fautes de comportements, les défauts... Il s'agit donc de les inspecter minutieusement. Dans le langage courant, la formulation fait donc référence à l'analyse attentive d'un groupe, une équipe de travail par exemple.