reculement

Reculer pour mieux sauter Sens : Retarder une décision inévitable. Autre sens possible : prendre du recul pour rendre possible une décision. Origine : Cette expression est issue d'une métaphore sportive ancienne. On a d'abord employé "reculer pour le plus loin saillir" au XIIIe siècle puis "reculer pour mieux saillir" à partir du XVe siècle.

Reculer devant un obstacle Sens : Abandonner face à une difficulté imminente.

Recul de la maladie. Sens : Régression de la maladie, la situation s'améliore.

Le recul de la natalité. Sens : La baisse du nombre de naissances d'une population.

Reculer devant le danger Sens : Faire demi-tour face au risque.

Accuser un recul Sens : Afficher une régression.

Indiquer une recul Sens : Montrer une régression.

Prendre du recul Sens : Regarder les choses sous un autre angle. Origine : Cette expression du XXe siècle s'appuie sur l'image de quelqu'un qui recule pour avoir un regard plus large sur ce qui se présente à lui. Ainsi, "prendre du recul" signifie aborder une chose différemment, et souvent avec plus d'ouverture.

Reculer les frontières de Sens : Agrandir le champ d'action de quelque chose, dépasser les limites. Origine : Cette expression utilise l'image de frontières que l'on recule pour agrandir un Etat, et ce, afin de parler d'une chose dont on agrandit le domaine, le champ d'action, ou dont on souhaite dépasser les limites établies.

Ne reculer devant rien Sens : N'avoir peur de rien, être sans scrupule, peu importe les conséquences. Traduction anglais : to stop at nothing. Origine : Origine inconnue pour cette expression