rat

petit rat de l'opéra Sens : Jeune élève danseur de l'opéra. [Sports]

rat de bibliothèque Sens : Personne qui va très souvent à la bibliothèque et y passe beaucoup de temps.

rat-de-cave Sens : Mèche éclairante enroulée sur elle-même.

Etre fait comme un rat Sens : Etre pris. Origine : On a tout d'abord dit : "Etre pris et cuit comme un rat" vers 1790. La forme actuelle de l'expression date de 1932, et on la retrouve dans "Voyage au bout de la nuit" de Céline. Elle signifie que l'on est capturé, ou pris en flagrant délit.

Être comme un rat mort Sens : Être tout seul et s'ennuyer. Origine : Le "rat mort" renvoie à l'image d'un rat qui serait mort dans un grenier sombre et poussiéreux, oublié de tous. C'est précisément cette idée d'abandon et de délaissement que figure l'expression "être comme un rat mort", qui signifie que l'on est seul et que l'on s'ennuie.

A bon chat bon rat Sens : Les adversaires sont de force égale. Origine : On emploie cette expression depuis le XVIe siècle. Ici le chat représente le chasseur futé, face auquel le rat devra s'adapter pour ne pas se laisser attraper. Il deviendra ainsi lui aussi très habile. Autrement dit, "l'élève égalera le maître". On employait également au tout début du XVIIe siècle "à bon assailleur bon défendeur". L'expression signifie qu'un combat est juste dans la mesure où les adversaires sont de force égale.

Petit rat de l'opéra Sens : Jeune élève danseur de l'opéra. Traduction anglais : young ballet pupil. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Rat de bibliothèque Sens : Personne qui est passionnée par la lecture et qui aime s'instruire dans les bibliothèques. Origine : Le rat est un rongeur qui apprécie de venir grignoter les livres. Par conséquent, le rat de bibliothèque désigne un érudit venant dévorer tout ce que les livres ont a lui offrir. Précisons aussi que le rat de bibliothèque est le nom d'un tableau de Carl Spitzweg réalisé en 1850.

Face de rat Sens : L'expression "face de rat" constitue une insulte ou une injure. Origine : Traditionnellement, le rat est perçu en Occident comme un animal maléfique transmettant des maladies graves comme la peste. Il est de fait assimilé à la répugnance et inspire le dégout.

Rat d'hôtel Sens : Voleur ou cambrioleur qui agit principalement dans les chambres d'hôtel afin de détrousser les clients de l'établissement. Origine : L'expression est axée sur le rat, ce rongeur à la réputation ambivalente d'animal intelligent, mais aussi terriblement néfaste. A noter que l'expression n'est pas nouvelle puisqu'au début des années 1910, le film "Rigadin rat d'hôtel" abordait déjà le sujet des vols dans les hôtels.