rampant

Inflation rampante Sens : Inflation durable, chronique. Origine : Le mot "inflation" vient du latin "inflatio", qui signifie un "gonflement", et s'est mis à désigner la hausse des prix au fil de l'usage. Elle est dite "rampante" lorsque l'inflation avance, augmente, petit à petit et de manière régulière comme si elle "rampait".

Passer la rampe Sens : Produire de l'effet sur un auditoire. Origine : Utilisée dès le milieu du XXe siècle, cette expression puise ses origines dans le terme qui la compose. La rampe appartient au vocabulaire du théâtre. Il s'agit d'une galerie faite de lumière qui borde la scène. Au XVIIe siècle, elle est composée de chandelles, au XVIIIe siècle de bougies et au XIXe siècle de l'éclairage à gaz. Aujourd'hui, l'électricité a remplacé ces techniques. Cette rampe sert naturellement à éclairer le visage des acteurs par le bas. Par extension, l'expression donne donc l'idée de produire un vif effet sur un public ou, plus largement, sur un auditoire.

Tenir bon la rampe Sens : Ne pas se laisser abattre par les difficultés, l'adversité ou la maladie. Origine : L'expression "tenir bon la rampe" s'utilise de façon métaphorique pour signifier "ne pas se laisser abattre par les difficultés, l'adversité ou la maladie", par conséquent "rester solide dans sa vie", "résister aux difficultés de l'existence". Notons le sens figuré du terme "rampe", littéralement "construction inclinée, reliant deux niveaux différents", désignant ici la vie humaine en potentielle inclinaison, avec ses hauts et ses bas.