prendre l'air

Prendre des airs de duchesse Sens : Se pavaner, montrer que l'on a une haute opinion de sa personne. Origine : Les statuts de duc et de duchesse sont des titres nobiliaires qui apparaissent au XIIe siècle. La duchesse est donc la femme qui a obtenu son titre soit par mariage avec un duc, soit par l'attribution d'un duché. "Prendre des airs de duchesse" signifie donc prendre de grands airs, se croire supérieur aux autres.

Prendre des airs de martyr Sens : Se plaindre outrancièrement, exagérer ses tourments. Origine : Le mot "martyr" provient du vocabulaire religieux : il désigne à l'origine les souffrances endurées par le Christ ou les premiers chrétiens. Par extension, un martyr est une personne à qui l'on a infligé des supplices. "Prendre des airs de martyrs" revient à laisser entendre que l'on a beaucoup souffert, afin d'éveiller de la pitié chez les autres.