poussière

Mordre la poussière Sens : Être jeté à terre, ou perdre. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. Elle fait référence aux combats de lutte qui avaient lieu sur le sable ou la terre. Le perdant était celui qui était à terre : à l'image de notre expression, il était au plus près de la poussière.

Cacher la poussière sous le tapis Sens : Dissimuler quelque chose d'embarrassant sans réellement le faire disparaître Origine : Expression imagée qui exprime le fait que lorsqu'on cache quelque chose sous le tapis, c'est pour le camoufler rapidement, pour dissimuler un élément embarrassant et l'éloigner des regards indiscrets. Elle a une connotation assez négative.

Tomber en poussière Sens : Se désagréger, être très abimé, se délabrer ; être détruit, anéanti. Origine : L'expression "tomber en poussière" s'utilise de façon métaphorique pour signifier, en parlant d'une chose, "se désagréger", "être très abimé au point de se dissoudre en tout petits morceaux"( en référence aux particules de poussière), en parlant d'un projet, "être détruit, anéanti". Notons l'emploi extensif du verbe "tomber" (du radical onomatopéique "tumb" évoquant le bruit d'une chute), synonyme ici de "s'affaisser".

Réduire en poussière Sens : Réduire à rien, faire disparaître quelqu'un ou quelque chose. Synonyme : anéantir, détruire. Traduction anglais : To turn to ashes. Origine : Origine inconnue pour cette expression