pont-neuf

Faire le pont Sens : Ne pas travailler entre deux jours fériés. Origine : Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel. Quand un jour férié est séparé d'un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite. L'image est très simple : il s'agit de passer d'un jour à l'autre comme passer d'une rive à l'autre par le biais d'un pont.

Pont aérien Sens : Système de transports qui s'effectue dans le ciel.

Pont qui enjambe Sens : Pont situé au-dessus d'un cours d'eau, d'une voie de circulation ou d'une vallée.

Créer un pont Sens : Construire un pont.

Endommager un pont Sens : Détruire un pont.

Pont gigantesque Sens : Énorme passerelle.

Bâtir un pont Sens : Construire une passerelle.

Traverser un pont Sens : Franchir une passerelle.

Casquette à pont Sens : Proxénète. Origine : Le souteneur d'une prostituée peut être appelé casquette à pont, héritage argotique du début du XXe siècle où un groupe de malfrats, les Apaches, étaient reconnaissables à leurs casquettes avec une longue visière, la casquette à pont.

Faire un pont d'or à quelqu'un Sens : Faire une offre très intéressante à quelqu'un. Origine : Au XVIe siècle, faire des ponts d'or à quelqu'un signifiait offrir une retraite à un ennemi battu, pour ne pas susciter de réaction de désespoir. En d'autres termes, il s'agissait de lui offrir une porte de sortie pour éviter un drame. Aujourd'hui, l'expression s'est chargée d'un autre sens, figuré toujours et au singulier, celui de faire une offre très intéressante (lucrative), d'offrir une bonne place... à une personne, pour la mettre dans sa poche.