pole position

Pourquoi dit-on pole position ?

La "pole position" est un terme initialement employé dans les sports mécaniques. Par exemple, la formule 1, le karting, la NASCAR, ainsi que la moto GP. Sur une ligne de départ, elle désigne la première position avant le début d’une course ou d’une compétition. Afin qu’un des concurrents puisse bénéficier de la pole position, il doit réaliser le meilleur temps sur le circuit lors d’essais ou de qualifications préalables. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un facteur rédhibitoire pour les autres concurrents, la pole position est un atout non négligeable pour le pilote qui part en tête de la course.

Comment écrire pole position ?

Le terme "pole position" constitue un anglicisme qui peut se traduire par position de tête. Par conséquent, son orthographe ne prend aucun accent circonflexe, notamment sur la lettre -o de pole. En règle générale, pole position s’emploie au singulier dans un contexte donné. En effet, elle désigne une position unique et avantageuse. On ne peut donc pas s’en servir au pluriel pour un même emplacement. Néanmoins, il existe une déclinaison au pluriel si l’on en parle pour l’ensemble des départs d’un tournoi, par exemple. Selon les sources, la graphie de pole position au pluriel est invariable. Le terme peut également s’écrire de la manière suivante : "pole positions".

Quelle est la pole position ?

Comme évoqué précédemment, la pole position désigne la première place sur la grille de départ. Autrement dit, il s’agit de la position la plus avancée pour prendre la tête de la course. Dans un contexte différent, la pole position peut définir une position de leader. Cela se vérifie dans différents secteurs professionnels particulièrement compétitifs. Il convient de retenir que la pole position représente la place numéro 1. Elle possède toujours une connotation de meneur, de champion, de chef de file. Elle peut aussi traduire une situation ou un emplacement avantageux.