plumé

Poids plume Sens : Masse très légère, similaire à celle d'une plume. Origine : Cette expression est née dans le domaine de la boxe pour désigner des boxeurs ayant un poids léger, à l'instar de la plume qui ne pèse rien. L'expression s'emploie dans le langage courant.

Prendre la plume Sens : Commencer à écrire. Origine : Cette expression est une métaphore qui désigne le fait d'écrire. En effet, à l'origine, les hommes de lettres écrivaient avec une plume trempée dans l'encrier. L'expression est employée dans ce sens depuis le XVIIe siècle, et on peut la rapprocher d'autres expressions telles que "avoir une belle plume", "savoir manier la plume", etc.

Tremper sa plume dans le fiel Sens : Exprimer sa hargne par écrit. Origine : L'expression "tremper sa plume dans le fiel" (littéraire) se dit d'un écrivain ou d'un éditorialiste qui exprime sa hargne par l'écrit. Notons l'emploi du substantif "plume" (ancien), qui symbolise l'outil que l'écrivain trempait autrefois dans l'encre. Notons l'emploi du terme "fiel", littéralement "sécrétion du foie" par laquelle s'expriment les ressentiments.

Vivre de sa plume Sens : Tirer l'essentiel de ses revenus de l'écriture. Origine : L'expression "vivre de sa plume" (littéraire) signifie "tirer l'essentiel de ses revenus de l'écriture", "être écrivain, journaliste, etc.", en référence à la plume d'oiseau que l'on trempait autrefois dans l'encre pour écrire. Par extension, le terme "plume" s'utilise dans diverses expressions pour qualifier une manière d'écrire (par exemple, "avoir une belle plume").

Ecrire au courant de la plume Sens : Écrire les choses comme elles viennent à l'esprit, sans y réfléchir et sans chercher à les modifier. Traduction anglais : to write to the current pen Origine : Origine inconnue pour cette expression

Léger comme une plume Sens : D'un poids faible, au sens propre du terme, et sans souci, au sens figuré. Origine : De par sa faible densité, la plume du volatile symbolise parfaitement bien la légèreté tant en ce qui concerne le poids qu'en ce qui concerne l'insouciance.

Avoir une belle plume Sens : Fait de savoir écrire avec beaucoup de style, avoir une belle écriture capable de faire passer des messages de manière simple, mais intelligible. Origine : Si aujourd'hui nous écrivons beaucoup à l'aide d'un clavier d'ordinateur ou d'un Smartphone, il fut un temps (pas si lointain) où l'homme écrivait avec un stylo, temps qui lui-même fut précédé d'une époque où la transmission des savoirs et des émotions se faisait au moyen d'une plume trempée dans l'encrier. C'est donc au XVIIe siècle qu'est apparue cette expression.

Serpent à plumes Sens : Autre nom du dieu Quetzalcoatl. Origine : Parmi les divinités "populaires", Quetzalcoatl est l'un des dieux les plus craints par les populations mésoaméricaines, du X au XVe siècle. Son nom français est "serpent à plumes", en raison de sa représentation, d'où l'expression.

Laisser des plumes Sens : Subir des pertes et des dégâts, ne pas s'en sortir indemne. Origine : Cette expression remonte au XVe siècle. Elle fait allusion aux volatiles qui, tentant d'échapper à une situation dangereuse, s'envolent précipitamment en laissant quelques plumes derrière eux.

Voler dans les plumes de quelqu'un Sens : Chercher des problèmes à une personne. Origine : Cette expression est utilisée depuis le XIXe siècle. Alors que la Première Guerre mondiale débute, les habitants s'amusent à faire combattre les coqs pour se divertir. Si le jeu est passé de mode à de rares exceptions près, il a donné naissance à cette expression. Il s'agit au sens figuré de se jeter sur une personne pour la battre et/ou de lui chercher des problèmes.