plie

plié en deux de rire Sens : Rire si fort que l'on se courbe. Synonyme : rire aux éclats, mort de rire. Traduction anglais : To be doubled up with laughter. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Se plier à une logique Sens : Se soumettre à un raisonnement.

Ne pas faire un pli Sens : Ne pas poser de problème. Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. Il s'agit d'une métaphore qui fait allusion aux plis d'un pantalon. Lorsque celui-ci est de bonne qualité, il n'en présente aucun, il est parfait, tout comme une personne qui n'émet aucune contradiction, et ne pose aucune difficulté.

Plier bagage Sens : Partir, s'enfuir. Origine : Cette expression fait référence à un départ rapide avec l'utilisation du mot « bagage » qui sert à transporter des affaires. Dès le XVIe siècle, on disait « trousser bagage » dans le sens de mettre en paquet pour dire « s'en aller ».

Plier les gaules Sens : Terminer un travail. Origine : Cette expression date du XIVe siècle. La gaule était une longue perche qui servait notamment de canne à pêche. Lorsque l'on plie une gaule, c'est que l'on a terminé sa journée de pêche. Plus généralement, aujourd'hui, on emploie cette expression pour dire que l'on a terminé quelque chose.

Plier sous le poids Sens : Fléchir sous la charge.

Plier boutique Sens : Cesser son activité commerciale, faire faillite. Origine : Expression utilisée depuis le XVIIe siècle qui fait référence à l'étalage en plein air du marchand forain, qui se (re)plie une fois la journée terminée. Elle s'emploie pour tout type d'activités commerciales de nos jours.

Plier le genou devant quelqu'un Sens : Se soumettre à quelqu'un. Origine : Expression ancestrale employée en langue française dès le XVIe siècle qui fait référence à la génuflexion, la pratique remontant aux temps anciens (notamment la Rome Antique) consistant à s'agenouiller pour montrer son respect à un supérieur.

Plier un cheval Sens : Assouplir l'encolure d'un cheval. Origine : Expression issue du monde hippique employée depuis le XVIIIe siècle qui s'explique par le fait que l'encolure d'un cheval est assez raide au naturel, et qu'un entraînement est nécessaire pour habituer l'animal à tourner sa tête.

Prendre un pli Sens : Prendre une habitude, bonne ou mauvaise. Origine : Cette expression trouve son origine dans le domaine de l'habillement, du textile. Un "pli" est un rabat créé sur un tissu, mais il peut s'agir également de la marque laissée par ce rabat. Or, un mauvais pli est difficile à effacer par un simple repassage, de même qu'il est difficile, lorsqu'on a pris une habitude, de nous en séparer.