plain-pied
nom masculin-
Sens 1Surface habitable conçue sur un seul niveau pour faciliter l’accès à l’ensemble des pièces d’une maison par souci de commodité ou par manque de place.Exemple : Nous avons décidé d’acheter un plain-pied pour que nos grands-parents n’aient aucune difficulté à accéder à leur chambre ou à la salle de bains.Traduction en anglais : bungalow
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française."L'astuce du champion : Pluriel des adjectifs de couleur"
-
Être de plain-pied avec quelqu'un Sens : Avoir des relations naturelles. Origine : Le terme "plain-pied" est généralement utilisé dans le domaine de la construction. On l'applique à un logement construit au même niveau, ou presque, que le sol extérieur. Pas d'escalier, pas de difficultés, tout est au même niveau. C'est donc métaphoriquement que l'expression reprend ce terme pour désigner des relations naturelles, évidentes, faciles avec autrui.