pitié

Il vaut mieux faire envie que pitié Sens : La réussite et le bonheur entraînent la jalousie chez les autres. Origine : Cette expression n'a pas d'origine précise. A l'époque l'envie désignait une jalousie extrême à la limite de la haine. Cette locution signifie donc qu'il vaut mieux être jalousé même si ce n'est pas agréable, cela prouve que tout va bien !

prendre en pitié Sens : Avoir de la compassion pour quelqu'un. Origine : La pitié est un sentiment de compassion envers une personne. Prendre en pitié, c'est donc ressentir de la compassion. Mais l'évolution de cette expression a aussi traduit la pitié au sens de "dédain", dans certains cas.

Faire pitié Sens : Donner à ressentir un sentiment douloureux (face à la souffrance d'autrui) ; donner à ressentir un sentiment de mépris, de recul (face aux faits ou aux paroles d'autrui). Origine : Le terme "pitié" est issu du latin "pietas", et désigne l'expression d'un sentiment douloureux face aux souffrances d'autrui. Par extension, ce sentiment douloureux peut parfois se transformer en un sentiment de mépris et de supériorité, vis-à-vis d'une souffrance qu'on ne vit pas soi-même, qu'on ne connaît donc pas, parfois même dont on se détache. Historiquement, la "pitié" s'inscrit dans une dynamique de morale chrétienne. De ce point de vue, la "pitié" se distingue de la "compassion", qui désigne un sentiment spontanément partagé et sincèrement éprouvé face aux souffrances d'autrui. L'expression "faire pitié" désigne un sentiment de "mépris apitoyé" face à ce que dit, fait, ou représente autrui, par opposition à "faire envie" : "il chante à faire pitié" signifie "il chante mal, faux" ; "il vaut mieux faire envie que pitié" est un proverbe bien connu.