piquer des deux

Piquer un fard Sens : Rougir soudainement. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. Elle utilise le verbe « piquer » qui fait référence à quelque chose réalisé brusquement. Quant au fard, il s'agit d'un produit que l'on applique sur le visage depuis le XIIIe siècle pour avoir bonne mine, rosir le teint.

Piquer la curiosité Sens : Déclencher l'intérêt. Eveiller la curiosité d'une personne.

piquer au vif Sens : Vexer, irriter une personne. Origine : Locution verbale s'employant uniquement au sens figuré. Faire une offense très sensible à une personne, en particulier dans un domaine qui lui tient à coeur. La plupart du temps, il s'agit d'une vexation, émise malencontreusement par celui qui l'a prononcée.

Piquer la bille Sens : Toucher perpendiculairement une bille (de billard). Origine : Expression aujourd'hui disparue, couramment utilisée au XIXe siècle, qui s'employait pour parler d'un joueur de billard touchant vivement et fortement une bille en plaçant la queue de manière presque perpendiculaire.

Piquer la rouille Sens : Retirer la rouille d'une tôle. Origine : Expression contemporaine en usage depuis le XXe siècle qui fait référence au geste d'un bricoleur ou d'un ouvrier du bâtiment qui retire la rouille présente sur un morceau de tôle en frappant doucement celui-ci avec un marteau à piquer.

Piquer l'heure Sens : Indiquer l'heure (sur un bateau). Origine : Expression d'origine maritime apparue au XIXe siècle qui désigne le fait d'indiquer l'heure à bord des bateaux (surtout militaires) en frappant une cloche autant de fois que de demi-heures écoulées depuis le début du quart (service).

Piquer un moellon Sens : Faire des entailles sur une pierre (dans un but décoratif). Origine : Expression employée depuis le XIXe siècle où le mot "piquer" se comprend dans son sens premier : entamer légèrement quelque chose. Tandis que le moellon désigne une pierre calcaire très appréciée dans le secteur de la construction.

Piquer un sprint Sens : Courir vers, se précipiter. Origine : Expression moderne employée depuis le XXe siècle qui est apparue avec le développement du sprint en France, et qui désigne une course rapide et courte. On dit également "piquer un 100 mètres", car il s'agit de la distance la plus courante au sprint.

Piquer une pièce de bois Sens : Façonner une pièce de bois. Origine : Expression aujourd'hui disparue, utilisée aux XVIIIe et XIXe siècles, qui faisait référence au geste du sculpteur ou du charpentier creusant légèrement dans une pièce de bois avec un objet pointu pour la marquer et la façonner à son goût.

piquer une tête dans la piscine Sens : Aller nager dans une piscine, se baigner. Traduction anglais : a dip in the pool Origine : Origine inconnue pour cette expression