peser

Peser lourd dans le budget Sens : Etre une partie importante de l'ensemble des dépenses financières.

Peser sur la conscience Sens : Etre présent dans l'esprit.

Peser à la main Sens : Lorsqu'un cavalier ne maîtrise pas son cheval. Origine : Cette expression est utilisée uniquement dans le monde de l'équitation et des courses. Il s'agit du moment où un cheval appuie fortement son avant-main sur le mors, lorsque les rênes sont tenues par un cavalier peu expérimenté.

Peser lourd dans la balance Sens : Avoir une grande influence. Origine : Pour comprendre les origines de l'expression, c'est au terme "balance" qu'il faut se référer. Il s'agit au sens premier, d'un appareil de mesure. Le mot est issu du latin classique "bis" signifiant "deux fois" et "lanx" signifiant "plateau". Au figuré, la formulation donne donc l'idée d'avoir une grande importance, au point de faire pencher la situation en sa faveur.

Peser sur l'estomac Sens : Accepter difficilement une situation. Origine : Expression utilisée depuis le XIXe siècle, elle puise ses origines dans une sensation déjà ressentie par tout le monde. Après avoir copieusement mangé, l'estomac peut tirer, la digestion est alors difficile et désagréable. Par extension et au sens figuré, la formulation exprime donc une situation, une action, une parole... difficiles à assimiler, à accepter.

peser le pour et le contre Sens : Faire un bilan des aspects positifs ou négatifs d'un acte ou d'une décision. Traduction anglais : pros and cons Origine : Origine inconnue pour cette expression

Valoir son pesant d'or Sens : Avoir beaucoup d'intérêt ou de valeur. Origine : Dès le XIIIe siècle, on avait pour habitude de comparer l'importance qu'avait une personne à nos yeux avec la valeur qu'aurait eu son poids en or. "Valoir son pesant d'or" signifie encore aujourd'hui que quelque chose présente un grand intérêt ou est de grande valeur. Cependant, on l'utilise également de façon ironique.

Un malaise pèse sur. Sens : Une tension affecte.

Poids qui pèse sur. Sens : Force qui a beaucoup d'influence pour l'avenir d'un projet.

emballé, c'est pesé Sens : La situation s'est réglée facilement. Origine : Cette expression du XIXe siècle concluait initialement une transaction commerciale. De nos jours, elle marque la fin d'une situation si simple qu'elle a été réglée rapidement, comme lorsqu'on emballe un objet pour le faire peser, avant de passer au suivant.