pelé

Cheveux de Pélé Sens : Roche volcanique issue d'une gouttelette de lave très fluide que le vent étire en longs filaments. Origine : Cette expression, d'origine tahitienne (Lauoho o Pele), tire son nom de la déesse hawaïenne du feu et des volcans, Pelé. Ce phénomène ayant été observé en premier lieu autour des volcans de l'île d'Hawaï, la dénomination cheveux de Pelé a été utilisée dès le XIXe siècle par de nombreux scientifiques, et imposée par le géologue James Dwight Dana dans son livre Caractéristiques des volcans en 1890.

Rond comme une queue de pelle Sens : Passablement ivre, ayant bu plus que de raison. Origine : Cette expression naît du terme "rond" qui désigne une personne saoule (qui aurait un ventre rebondi à force de boire et manger). La queue de pelle a également une extrémité ronde, cette répétition est donc signe d'extrême ivresse.

Rouler une pelle Sens : S'embrasser avec la langue. Origine : Cette expression tire son origine du verbe peloter qui remplace patiner au XIXe siècle et qui signifiait caresser avec insistance. L'expression usitée à l'époque était rouler un pélot, dérivant de peloter qui, par déformation, donne rouler une pelle ou un palot.

À la pelle Sens : En abondance, beaucoup, plein. Origine : Expression imagée employée dans le langage familier pour dire "en quantité". Elle tire son origine de la pelle, un instrument domestique servant à ramasser un volume important. On la retrouve dans de nombreux ouvrages de l'ère de l'industrialisation.

Avoir un oeuf à peler avec quelqu'un Sens : Avoir un compte à régler avec quelqu'un. Origine : Expression courante en Belgique qui pointe le fait que deux personnes ne pèlent pas le même oeuf à moins d'avoir des choses à mettre au point ou un différend à régler, puisqu'il s'agit a priori d'une activité solitaire.

Ramasser une pelle Sens : Faire une chute assez violente. Origine : Apparue vers la fin du XIXe siècle, cette expression semble particulièrement employée chez les coureurs cyclistes. Elle est à rapprocher d'expressions telles que "ramasser un gadin" ou "une gamelle". La raison pour laquelle il est question d'une "pelle" dans ce contexte demeure obscure.

Trois pelés et un tondu Sens : Il n'y a presque personne. Origine : Cette expression a vu le jour à la fin du XVIIIe siècle, par évolution de l'expression "Trois teigneux et un pelé" créée par François Rabelais au XVIe siècle. En ancien français, un pelé est une canaille, et le tondu l'était parce qu'il avait la teigne. L'expression renvoie donc à des personnes malpropres, auxquelles on n'apporte aucune considération, d'où "Presque personne".