pavé

battre le pavé Sens : Aller et venir sans objectif particulier.

Le haut du pavé Sens : Avoir une situation sociale élevée. Origine : Avant l'apparition du tout-à-l'égout, les rues étaient creusées en leur milieu pour évacuer les eaux usées, le haut du pavé correspondant à la partie proche des édifices. Cette zone était réservée en priorité aux nobles lorsqu'ils marchaient dans la rue, d'où l'expression « tenir le haut du pavé ».

Être pavé d'embûches Sens : Être semé d'épreuves, de difficultés.

L'enfer est pavé de bonnes intentions Sens : La meilleure volonté du monde peut conduire aux pires catastrophes. Origine : Employée en France depuis le XIXe siècle, cette expression s'inspire d'une locution britannique utilisée deux siècles plus tôt, "l'enfer est plein de bonnes intentions", qui elle se rapporte à une phrase prononcée par Saint-Bernard au XIIe siècle. Cette locution signifie que les meilleures intentions peuvent mener aux pires catastrophes.

tenir le haut du pavé Sens : Être de la haute société. Origine : Au Moyen-Âge, dans les villes, les rues étaient pavées et surtout, concaves. Au milieu, dans une rigole, coulaient les eaux usées que les habitants jetaient par leurs fenêtres. Ainsi, ceux qui marchaient au milieu de la chaussée se voyaient aspergés d'eau sale et leurs pieds trempaient dans les détritus. Les nobles et les bourgeois marchaient donc le long des maisons, à l'abri, c'est-à-dire en haut du pavé.

Un pavé dans la mare Sens : S'emploie pour désigner ce qui vient troubler une situation tranquille. Origine : L'origine de cette expression est inconnue, mais sa signification est évidente. En effet, la métaphore de la mare calme que vient troubler un pavé est limpide. La mare devient alors boueuse, trouble.

Le pavé de l'ours Sens : Fait de causer du tort à quelqu'un en voulant lui venir en aide. Origine : L'expression trouve son origine dans la fable "L'ours et l'amateur de jardins" de Jean de La Fontaine. Cette fable raconte l'histoire d'une amitié entre un ours et un homme, et le moment où le plantigrade souhaite tuer une mouche installée sur la tête de son ami endormi. Mais ne mesurant pas sa force, l'animal tue la mouche à l'aide d'un pavé, provoquant du même coup, et sans le vouloir, la mort de son ami.