pâti

Mettre la main à la pâte Sens : Apporter son aide. Origine : La formulation "mettre la main à..." était très utilisée au XIIIe siècle et signifiait : "agir, intervenir". L'ajout à l'expression de l'attribut "pâte" pourrait être une allusion à la pâte à pain que le boulanger doit pétrir longuement. Aujourd'hui, "mettre la main à la pâte" signifie que l'on apporte son aide dans une tâche pénible ou difficile.

Être comme un coq en pâte Sens : Mener une belle existence. Origine : A l'époque, le coq était transporté avec d'énormes précautions. Le terme "pâte" a été introduit au cours du XVII ème siècle, car reposer sur une pâte est très confortable.

Pâtir de la chute Sens : Souffrir de la baisse.

Abaisser une pâte Sens : Etaler une pâte avec un rouleau. Origine : Cette expression, qui aurait vu le jour au XVIIIe siècle, appartient au domaine culinaire. Le verbe abaisser désigne le fait d'aplatir la pâte avec l'ustensile adéquat.

Dire cinq pater et cinq ave Sens : Dire à haute voix le Notre Père et la salutation angélique cinq fois de suite pour se faire pardonner une faute. Traduction anglais : to say five Our Fathers and five Hail Origine : Origine inconnue pour cette expression

Pâtir de quelque chose Sens : Subir les conséquences de quelque chose, souffrir de quelque chose. Traduction anglais : to suffer because of. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Être une bonne pâte Sens : Être aimable, avoir bon caractère. Origine : L'origine de cette expression est inconnue, mais il est probable qu'elle repose sur l'image de la pâte à pain, ayant la qualité d'être molle et malléable à souhait. Ainsi, être une bonne pâte c'est être gentil, ne pas créer de difficultés.