parapluie

Baleine de parapluie Sens : Tige flexible de métal ou de plastique servant d'armature à un parapluie. Origine : Les armatures de parapluie sont encore de nos jours appelées baleines parce qu'elles étaient autrefois formées de fanons de baleines. L'expression est restée malgré le fait que de nos jours, en raison de la protection des cétacés, ces tiges soient faites de métal.

Avoir avalé son parapluie ou sa canne Sens : Etre excessivement droit. Origine : Raide comme un parapluie, droit comme une canne, deux objets qui symbolisent le peu de souplesse et la rigidité. Ils sont donc utilisés dans cette expression pour caractériser une personne guindée, rigide ou très droite. La formulation peut être employée au sens physique comme au sens moral.

Ouvrir le parapluie Sens : Prendre des précautions. Origine : Par définition, le parapluie est un objet qui permet de rester au sec lorsqu'il pleut. Employé dans cette expression dès le milieu du XXe siècle, il lui a donné une signification figurée. Il s'agit de prendre de nombreuses précautions pour tenter d'éviter un conflit. La formulation a très souvent un côté péjoratif, étant le propre des pleutres qui ne veulent pas assumer leurs erreurs.