parade

La grande parade du cirque Sens : Défilée final des artistes d'un spectacle de cirque, au milieu des applaudissements des spectateurs. Origine : L'expression repose sur le terme de parade (cirque étant ici employé au sens propre), à entendre dans son sens littéraire et poétique. Au sens propre, une parade concerne le secteur militaire et désigne un rassemblement d'unités militaires destinées à être passées en revue. Au sens figuré, parade désigne une manifestation voyante, spectaculaire et joyeuse, exercée en public. L'expression la grande parade du cirque fait ainsi référence au spectacle du cirque et désigne le défilé final des artistes au milieu des applaudissements des spectateurs.

Faire parade de quelque chose Sens : Montrer quelque chose avec ostentation. Origine : Le terme parade est issu de l'espagnol parada (arrêt) lui même composé de parar et ada, soit l'arrêt du cheval ou du cavalier. Cet arrêt a pour but de passer les troupes militaires en revue. Par extension, l'expression s'est chargée d'un sens figuré signifiant montrer quelque chose, non sans vanité.

Envoyer en paradis Sens : Tuer. Origine : "Envoyer en paradis" est une expression populaire très ancienne. Il s'agit en fait d'une menace de mort. En effet, elle signifie tuer quelqu'un, en référence au paradis dans lequel sont censés être envoyés les hommes après leur mort.

Être au paradis (terrestre) Sens : Atteindre le bonheur parfait. Origine : Employée pour parler du fait d'atteindre un degré de satisfaction quasi parfait, cette expression fait référence au "paradis", royaume de Dieu imaginé comme un lieu de bonheur spirituel.