panier

Panier à salade Sens : Une voiture de police. Origine : Cette expression fait référence aux premières voitures cellulaires du XIXe siècle. Les prisonniers étaient transportés dans ces véhicules qui furent rapidement assimilés à des paniers à salade en rapport avec leur structure. Cette expression désigne plus largement aujourd'hui les voitures de police.

Anse de panier Sens : Voûte surtout utilisée dans la construction des ponts. Origine : Ce principe architectural voit le jour durant la Renaissance. En France, il est appliqué pour la première fois au pont de Toulouse (XVIe siècle) et au pont Royal (XVIIe siècle). L'anse de panier sera utilisée jusqu'au début du XXe siècle.

Le dessus du panier Sens : Désigne ce qu'il y a de meilleur dans une catégorie particulière. Origine : A l'origine, l'expression est née en opposition à celle de pis du panier apparue au début du XVIIe siècle, qui désignait les produits de moindre qualité que les marchands disposaient au fond de leurs paniers pour les cacher à la vue de leur client. Par conséquent, ceux qui se retrouvaient au-dessus, à la vue du client, étaient les meilleurs de tous. L'expression dessus du panier n'apparaît cependant qu'au milieu du XVIIe siècle, dans le sens qui est encore le sien aujourd'hui.

Le fond du panier Sens : Désigne ce qu'il y a de pire dans une catégorie particulière. Origine : Née au XVIIe siècle, l'expression s'écrivait à l'époque sous la forme pis du panier. Elle se référait à la tendance des marchands ambulants d'agencer leurs produits de sorte que ceux en moins bon état soient cachés aux yeux des clients, de sorte à mettre en valeur les autres.

Faire danser l'anse du panier Sens : Prendre une commission sur un achat sans prévenir l'acheteur. Origine : Autrefois, les cuisinières se chargeaient de faire les courses pour leurs employeurs, qu'elles rapportaient ensuite dans leur panier. Elles pouvaient gagner ainsi quelques sous, avec leur accord, en prélevant une commission. On peut les imaginer faire danser leur panier en cas de bonne affaire.

Mettre tous ses oeufs dans le même panier Sens : Placer tous ses atouts au même endroit. Origine : L'origine de cette expression est fréquemment attribuée à Cervantès. Il l'utiliserait en effet dans l'un des passages de "Don Quichotte". Elle est de source sûre de souche populaire, voire campagnarde. Au sens figuré, il s'agit de placer tous ses atouts dans une même affaire ou encore de faire dépendre sa réussite d'une seule chose.

Panier de crabes Sens : Individus se haïssant et voulant se nuire les uns les autres. Origine : Cette expression, née au milieu du XXe siècle, emprunte l'image du panier de pêcheur à l'intérieur duquel les crabes se marchent dessus. L'expression désigne donc des personnes mauvaises ayant l'intention de se nuire.

Mettre la main au panier Sens : Toucher les fesses d'une femme avec la main. Origine : Cette expression date de la fin du XIXe siècle, mais son origine est incertaine. L'hypothèse la plus courante est qu'elle fasse allusion aux paniers à baleines que portaient alors les femmes sous leurs robes pour leur donner du volume.