paire

Une autre paire de manches Sens : Une toute autre affaire. Origine : Au XVIe siècle, les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une des manches de leurs habits, car celles-ci n'étaient pas cousues définitivement. Ce geste symbolisait la fidélité. "Une autre paire de manche" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent. A la même époque, on pouvait changer les manches de ses vêtements en fonction des activités que l'on allait exercer. Passer d'une paire de manches à une autre signifiait donc que l'on allait faire des choses tout à fait différentes. Cette expression est restée pour signifier que l'on passe d'un sujet ou d'une occupation à une autre qui n'ont aucun lien.

C'est une autre paire de manches Sens : Tout autre chose. Origine : Expression qui prend racine au XVIe siècle où les manches des gens de la haute société n'étaient pas fixées de manière définitive et qu'il était donc possible d'en changer. Les Chevaliers pouvaient aussi utiliser des demi-manches lors des tournois pour protéger leurs manches.

Les deux font la paire Sens : Quand deux personnes sont inséparables. Origine : L'expression fait référence à deux personnes inséparables, tellement semblables qu'elles semblent ne faire qu'un. La formule peut également se charger d'une connotation péjorative, indiquant que l'un ne vaut pas mieux que l'autre. Ses origines remontent à la fin du 19e siècle.

Hors pair Sens : S'emploie pour parler de quelque chose d'inhabituel donc exceptionnel. Origine : Au Xe siècle, on utilisait « pair » issu du latin « par » pour parler d'égalité. De nos jours, on utilise plutôt le mot « pareil ». Aujourd'hui, cette expression pourrait être l'équivalent de « sans pareil » désignant ainsi quelque chose d'exceptionnel.