pactole
nom masculin-
Sens 1Source de richesse provenant d'un gain ou d'un travail qui peut traduire de la chance ou de la persévérance dans le résultat obtenu.Exemple : Il joue depuis plus de vingt ans à la loterie nationale sans jamais rien gagner. Enfin, jusqu'à hier où il a raflé le pactole.Traduction en anglais : gold mine
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française."L'astuce du champion : Pluriel des adjectifs de couleur"
-
Toucher le pactole Sens : Le pactole est la source des richesses. Toucher le pactole signifie obtenir une grosse somme d'argent, devenir riche, gagner... Origine : Dans la mythologie grecque, le Pactole était un fleuve où l'on trouvait beaucoup de paillettes d'or. Dionysos promit au roi Midas d'exaucer le voeu de son choix. Le roi lui demanda le pouvoir de transformer tout ce qu'il toucherait en or. Mais cela fit vite son malheur car il ne pouvait plus ni manger ni boire puisque tout ce qu'il touchait se transformait en métal précieux. Il demanda alors à Dionysos d'annuler ce voeu. Pour cela, il dû se laver les mains dans le Pactole, et fut alors l'origine de ces nombreuses pépites d'or que l'on trouvait dans le fleuve. C'est en référence à cet épisode de la mythologie que l'on parle de "pactole" pour désigner une grande richesse.