outre-tombe

Avoir un pied dans la tombe Sens : Etre presque mort. Origine : L'image de la tombe est très claire : il s'agit d'une référence à la mort. Cependant, le fait de n'avoir qu'"un pied" dedans signifie que l'on n'est pas encore tout à fait mort. Cette expression s'applique donc à une personne très vieille ou encore à quelqu'un qui va bientôt mourir.

Etre tombé dans le panneau Sens : Avoir été piégé. Origine : Au XVe siècle, le "panneau" était un filet tendu sur le passage des petits animaux sauvages, qui permettait de les capturer sans avoir besoin de les approcher et donc, sans les effrayer. Depuis, on emploie cette expression pour dire qu'une personne a été piégée sans s'en rendre compte.

Cadeau tombé du ciel Sens : Chose agréable qui n'était pas attendue.

se retourner dans sa tombe Sens : Être extrêmement choqué par une situation. Origine : Cette expression populaire emploie une image forte : celle d'une situation tellement choquante qu'un mort y réagirait à sa manière ! L'âme du mort, restée sur terre, veillerait ainsi sur les vivants et réagirait à leurs actions.

Muet comme une tombe Sens : Se refuser à parler, garder le silence Origine : L'origine de cette expression est assez floue mais selon certains, le mot tombe serait utilisé pour désigner un curé de campagne qui recevant les confessions de ses fidèles se devait de garder le silence. Pour d'autres, le mot tombe ferait tout simplement référence à la mort.

Qui fait le malin tombe dans le ravin Sens : Il vaut mieux être prudent Origine : Expression incongrue qui appartient au registre familier et qui s'utilise dans un contexte amical. Elle n'a pas vraiment de logique mais exprime l'idée selon laquelle la prudence est mère de sûreté et que celui qui se montre trop confiant risque de s'en mordre les doigts.

tombé du camion Sens : Article volé Origine : Expression familière qui est apparue dans la seconde moitié du XXe siècle et qui s'emploie pour désigner un article volé par les personnes qui le transportent ou le livrent par camion et qui le revendent ensuite pour gagner de l'argent. Elle s'emploie dans un contexte amical et décontracté.

Emporter un secret dans la tombe Sens : Garder un secret jusqu'à la mort. Origine : Cette expression fait référence au fait de ne pas révéler un secret jusqu'à sa mort. Quelqu'un emmène son secret avec lui dans sa tombe où personne ne pourra plus lui arracher.

Être muet comme une tombe Sens : Ne prononcer aucun mot. Origine : L'expression est un héritage de deux notions chrétiennes. La première est liée au rite de la confession, où le curé doit enterrer à tout jamais les propos entendus. La seconde provient du fait que les morts mis en tombe gardent un silence éternel.

Tomber dans les pommes Sens : S'évanouir. Origine : Cette expression attestée en 1889 n'a pas d'origine très sûre. La première proviendrait du mot "pâmer", qui se serait transformé en "paumer" puis "pommes". D'autres tendent à favoriser la thèse selon laquelle l'expression serait tirée des "Lettres à Mme M. Dupin" de George Sand, dans lesquelles l'auteur utiliserait l'expression "être dans les pommes cuites", pour désigner un état de grosse fatigue.