Exemple : "Bonprieur Aymer, [...] sachez que je ne me souciepas des raffinements d'outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois". (Walter Scott)
Traduction en anglais : overseas
En savoir plus
En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe.
Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française.
"L'astuce du champion : Pluriel des adjectifs de couleur"
Améliorez votre orthographe grâce à notre partenaire Orthodidacte.com
Une goutte d'eau dans la merSens : Une chose sans conséquence.
Origine : Au XVIe siècle, on utilisait l'expression "une goutte d'huile dans le feu". C'est au XVIIe siècle qu'apparut "une goutte d'eau dans la mer" pour figurer une chose insignifiante ou sans conséquences. En effet, il s'agit d'analyser la valeur d'une goutte d'eau, très petite quantité, dans la mer, immense. C'est pourquoi cette expression signifie qu'une chose n'aura pas beaucoup de conséquences dans un contexte donné.
Ce n'est pas la mer à boireSens : Ce n'est pas grave.
Origine : Cette expression datant du XVIIe siècle est issue d'une fable de Jean de la Fontaine. Il s'agit d'une métaphore où l'on compare l'impossibilité de boire toute la mer et une tâche que l'on trouve difficile à accomplir. Elle permet de relativiser.
Mal de merSens : Douleur due à la navigation sur l'eau.
Mer translucide.Sens : Mer transparente.
Une mer étale.Sens : Une mer calme.
Une mer démontéeSens : Une mer agitée, capricieuse, avec une forte houle.
La mer moutonne.Sens : La mer écume.
Naviguer la mer.Sens : Parcourir la mer.
Jeter à la mer.Sens : Pousser à la mer.
Les bonnes fortunes / À la fortune du pot / Fortune de merSens : Les conquêtes féminines/En toute simplicité/Accident maritime.
Origine : "Ces trois expressions, attestées respectivement au XVIIIème siècle pour les deux premières et au XIIIème pour la suivante, expriment le fait d'avoir de la chance dans trois domaines différents, le terme ""fortune"" étant synonyme de ""sort"". Dans le premier cas, le terme ""fortune"" concerne plus particulièrement la chance avec les femmes. Pour la seconde locution, le terme ""pot"" était le récipient contenant le repas, un individu qui s'invitait à l'improviste dans un banquet avait la chance de tomber sur un repas copieux (ou pas). La troisième locution est quant à elle tirée du proverbe maritime ""fortuna maris"" qui désignait un accident maritime, tel un naufrage ou une tempête."
expressions avec outre-merVoir aussi : 34
expressions avec outre-mer
"La mer, la mer, toujours recommencée !"
Paul Valéry
"Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids."
Alphonse Allais
"Homme libre, toujours tu chériras la mer !"
Charles Baudelaire
"C'est en allant vers la mer que le fleuve reste fidèle à sa source."
Jean Jaurès
"L'amour est une mer dont le femme est la rive."
Victor Hugo
"Elle est retrouvée
Quoi ? - L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil"
Arthur Rimbaud
"Mais, vrai, j'ai trop pleuré ! Les Aubes sont navrantes,
Toute lune est atroce et tout soleil amer
L'âcre amour m'a gonflé de torpeurs enivrantes.
Ô que ma quille éclate ! Ô que j'aille à la mer !"
Arthur Rimbaud
"Il y a bien peu de républiques dans le monde, et encore doivent-elles leur liberté à leurs rochers ou à la mer qui les défend. Les hommes sont très rarement dignes de se gouverner eux-mêmes."
Voltaire
"Vous vous demandez quelle est notre politique ? Je réponds qu'elle de faire la guerre sur terre, sur mer et dans les airs. De faire la guerre avec toute la force et toute l'énergie que Dieu nous a données, de faire la guerre contre une monstrueuse tyrannie jamais surpassée dans le sombre et lamentable catalogue des crimes de l'humanité. Voilà notre politique."
Winston Churchill
"Belle huile en mer, marée gluante."
Patrick Sébastien
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.