Un oeil au beurre noir"

Avoir un cocard, un hématome, avoir pris un coup au niveau de l oeil.

Apparue dans sa formulation actuelle au XIXe siècle, l expression était auparavant "avoir un œil poché au beurre noir". On qualifiait de "beurre noir" le beurre qui avait blondi lors de la cuisson et qui par la même occasion colorait le blanc d un œuf cuit sur le plat. L œil serait donc comparé au jaune, et l hématome au blanc.