navire

Les rats quittent le navire Sens : Chacun pour soi (dans une situation désespérée). Origine : Cette expression nous vient du Moyen-Âge. À l'époque, il était impossible de prévoir le temps qu'il allait faire et encore moins si l'on prenait la mer. Mais, quelquefois, avant qu'un bateau ne largue les amarres, tous les rats présents sur le navire le fuyaient. C'était le présage d'une tempête à venir.

Envoyer un navire par le fond Sens : Couler un navire et ses hommes. Origine : Cette expression tire sa signification du mot "fond" qui, au sens maritime du terme, est utilisé pour parler des fonds marins. Ainsi, "envoyer un navire par le fond" est employé pour donner l'idée d'un navire qui coule.

Perdre un navire Sens : Faire faire naufrage à un bateau. Origine : Cette expression tire ses origines du monde marin, de celui de la navigation. Le verbe "perdre" symbolise la fin de quelque chose. Par extension, la formulation exprime l'idée de faire faire naufrage à un navire, un bateau.