navet

Avoir du sang de navet Sens : Manquer de courage. Origine : Si vous coupez un navet, vous verrez que sa chair est entièrement blanche. La chair d'un être humain en revanche est rouge, de la même couleur que le sang. Dès le XVIIIe siècle, la chair blanche devient synonyme de manque de courage, par opposition à la chair rouge.

Faire la navette Sens : Faire des allers-retours d'un lieu à l'autre. Origine : Apparue au milieu du XVIIIe siècle, cette expression provient du domaine du tissage. En effet, la "navette" est l'outil des tisserands qui effectue des allers-retours sur le métier à tisser pour passer les fils dans la trame. Le mot est un diminutif de "nave" ou "nef" qui signifient tous deux "vaisseau", la navette ayant la forme d'une barque. "Faire la navette" signifie que l'on effectue des allers-retours incessants d'un lieu à l'autre, et de façon régulière.