Se mordre les doigts de quelque choseSens : Regretter amèrement.
Origine : Dire que l'on se "mord les doigts de quelque chose" signifie de façon symbolique que l'on se punit d'une chose que l'on a faite et qui s'est avérée ne pas être judicieuse. Il s'agit donc ici de figurer que l'on regrette amèrement.
Mordre à belles dentsSens : Avoir bon appétit.
Origine : Cette expression date du XVe siècle. « Belle » est employé ici pour parler de grandes dents. En faisant allusion aux animaux qui montrent leurs crocs lorsqu'ils s'apprêtent à dévorer quelque chose avec ardeur, elle est employée pour désigner une personne qui mange avec un bon appétit.
S'en mordre les doigtsSens : Regretter amèrement.
Origine : Dire que l'on se "mord les doigts de quelque chose" signifie de façon symbolique que l'on se punit d'une chose que l'on a faite et qui s'est avérée ne pas être judicieuse. Il s'agit donc ici de figurer que l'on regrette amèrement.
Mordre la ligneSens : Dépasser la ligne.
Mordre la poussièreSens : Être jeté à terre, ou perdre.
Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. Elle fait référence aux combats de lutte qui avaient lieu sur le sable ou la terre. Le perdant était celui qui était à terre : à l'image de notre expression, il était au plus près de la poussière.
Mordre à l'hameçonSens : Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. Traduction en anglais : to swallow the bait
Origine : Cette expression familière née au cours de la première moitié du XXe siècle s'appuie sur l'image explicite du poisson qui mord à l'hameçon parce qu'il est attiré par le leurre qui y est accroché. Elle s'emploie dans le langage courant.
Mordre la main qui nourritSens : Trahir quelqu'un qui l'a aidé.
Origine : L'origine de cette expression serait chinoise. Elle serait en effet apparue dans le volume 6 du livre de l'Ancien Han où l'on relate l'histoire de l'empereur Xuan qui sacrifia le gouverneur Zhang Chang qui avait pourtant beaucoup fait pour la cité.
"Si quelqu'un te lèche les bottes, mets-lui le pied dessus avant qu'il ne commence à te mordre."
Paul Valéry
"Les fanatiques grinceront les dents et ne pourront pas mordre."
Jean Le Rond d'Alembert
"On l'entend bien toujours : qui voudra mordre y morde."
Jean Racine
"Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer."
Alfred de Musset
"Il ne faut pas attendre d'avoir de fausses dents pour mordre dans le fruit défendu."
Jacques Deval
"Le monde a des dents, et quand l'envie le prend de mordre, il ne s'en prive pas."
Stephen King
"A se mordre les doigts on se retrouve vite manchot."
Dominique Noguez
"Qui tend sa perche risque de voir le poisson mordre."
Daniel Desbiens
"Il serre les dents; c'est une façon de mordre qui ne fait de tort à personne."
Jacques Ferron
"La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité."
Roger Caillois
Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.
Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux.
De plus, lors de votre inscription sur ce formulaire, des données personnelles (dont votre adresse email sous forme hachée et pseudonymisée) peuvent être partagées avec nos partenaires Data à des fins de personnalisation de la publicité et des contenus qui vous sont proposés. Vous trouverez le détail de ces informations et pouvez vous y opposer à tout moment
Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi.
Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et ciblage. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies.